Voglio dire, trovare la sorgente del Nilo, poter dire: "E' questa..."
Ako pronaðemo izvor Nila i moæi æemo da pokažemo gde je...
Tirammo fuori la mappa, e scoprimmo che, attualmente, due posti sono segnati come sorgente del Nilo.
Izvadili smo kartu i našli dva mesta koja su trenutno oznaèena kao izvor Nila.
Se fosse risultato che questi laghi erano collegati ci saremmo diretti a sud per trovare la vera sorgente del fiume Nilo.
Ako su ova dva jezera jezera povezana, iæi æemo na jug da pronaðemo pravi izvor reke Nil.
Signori, la vera sorgente del Nilo, e' da queste parti.
A ja sam je našao. Gospodo, pravi izvor Nila je negde ovde.
Indirizzammo le nostre auto verso il confine con il Ruanda, e partimmo per un viaggio di 970 km verso quella che ora sapevamo essere la vera sorgente del Nilo.
Usmerili smo naše aute ka ruandskoj granici i krenuli na putovanje od 950 km do pravog izvora Nila.
Il traghetto ci avrebbe lasciati vicini al fiume Grumeti, il fiume che noi credevamo ci avrebbe portati alla sorgente del Nilo.
Trajekt æe nas ostaviti blizu reke Grumeti, za koju verujemo da æe nas odvesti do izvora Nila.
L'U.R.A. di Top Gear aveva avvistato un'area collinare 20 km piu' a est, dove credevamo avremmo trovato la sorgente del Nilo.
Top girova VIJ je pronašla oblast brdskog terena 20 km na istok, gde smo verovali da æemo pronaæi izvor Nila.
Richard Hammond mi sta col fiato sul collo... nella ricerca della sorgente del Nilo, con la sua sospensione riparata.
Hamond je odmah iza mene u potrazi za izvorom Nila, sa svojim popravljenim ogibljenjem.
Quella e' una valle, non entrero' li' dentro. La sorgente del Nilo non sara' in una valle.
To je dolina, ne idem tamo, izvor Nila neæe biti u dolini.
E' quel tipo di posto un po' magico, in cui mi aspetterei di trovare la sorgente del Nilo.
To je ono magièno mesto na kome oèekujem da æu naæi izvor Nila.
Percio' questa e', indiscutibilmente, la sorgente del Nilo. E quello e' l'uomo che l'ha scoperta. E da qualche parte piu' in la' c'e' la Volvo sfasciata che l'ha portato qui.
Ovo je neosporan izvor Nila, a ovo je èovek koji ga je pronašao, a negde tamo dole je uništeni Volvo koji ga je dovezao ovamo.
Vogliamo cercare di rintracciare la sorgente del flusso.
Idemo da pronaðemo ako možemo izvor ove teènosti.
Lewis era bloccato da qualche parte in Africa alla ricerca della sorgente del Nilo e Clark, Al Clark credo fosse il suo nome, mollò tutto e andò a cercarlo.
Luis je negde u Africi, zaglavio u divljini, a... Klark, Al Klark,... Mislim da se tako zvao, prekida ono što radi i ide da ga naðe.
E' possibile che la sorgente del possente fiume Nilo d'Egitto possa nascere su queste lontane montagne della terra più estrema?
Ali, da li je moguce da je izvor egipatske mocne reke Nil... u ovim dalekim planinama spoljnog sveta?
Posso usarla per rintracciare la sorgente del segnale.
Pomoæu nje mogu da pratim signal do originalnog izvora.
Dopo aver naufragato... la mia squadra continuo' a cercare la sorgente del segnale.
Kad smo se nasukali, moj tim je nastavio da traga za izvorom signala.
Signora, pensiamo di aver trovato la sorgente del nostro problema, se puo' restare a quella particolare finestra e tenerla chiusa mentre riavviamo il sistema, dovremmo essere a posto.
Gospoðo, mislim da smo našli izvor našeg problema, ako možete ostati kod toga prozora i držati ga zatvorenog, dok ne resetujemo sistem, to bi trebalo biti dobro.
Ci infiltreremo per recuperare il sorgente del nuovo sistema operativo, senza di quello Roark non puo' rilasciare il software o il virus.
Moramo da se dokopamo koda za novi operativni sistem. Bez tog koda, Roark ne može da pusti u rad taj software, pa ni virus.
E' improbabile che sia la sorgente del veleno, ma e' certamente qualcosa a cui restare incollati.
Vjerovatno je bila izvor otrova ali to je sigurno nešto ljepljivo.
Questa e' la sorgente del Drago?
Je li ovo Zmajevo vrelo? Da.
Ti è stata somministrata una versione sintetica del gas dello Spaventapasseri perché la volontà è la sorgente del tuo potere.
Data vam je sintetièka verzija Vraninog plašljivca... zato što vam je volja izvor vaše snage.
Ok, va bene. Betty sta cercando di decifrare la sorgente del sito web.
Betty pokušava pronaæi izvor povratne veze web-stranice bande.
Ma e' la sorgente del Tai Chi di Ling Kong!
Ali, to je mesto roðenja Ling Kong Tajðija!
Sono riuscita a rintracciare il codice sorgente del bancomat a una casa in affitto che usa il server della Carlisle University.
Uspela sam da pratim kod bankomata do iznajmljene kuæe koja koristi server univerziteta Karlajl.
"Non c'e' ancora accordo su quale sia la vera sorgente del Nilo, i vittoriani pensavano che fosse il Lago Vittoria, ma oggi sappiamo che questo grande ammasso d'acqua e' alimentato da tanti fiumi".
"Izvor Nila se još uvek osporava. Viktorijanci su mislili da je Viktorijansko jezero izvor, ali danas se zna da Nil hrane mnoge reke.
E poi me ne sono andato, perche' dovevo ancora mappare la parte a nord del lago... per verificare se qualcuno degli emissari potesse essere la sorgente del Nilo.
A zatim sam otišao, jer sam još uvijek morao pregledati sjeverni dio jezera kako bih utvrdio da li je ijedan rukavac izvor Nila.
Secondo la mappa di Olan, questa era la sorgente del fiume principale.
Према олан мапа, Ово је био извор главног реке.
A metà maggio 2015 eravamo i primi ad aver superato i campi minati attivi fino al lago sorgente del Cuito, non ancora documentato. Un paesaggio irreale, un luogo antichissimo nella natura incontaminata.
Do polovine maja 2015. prokrčili smo put kroz aktivna minska polja do ranije nezabeleženog izvorišta reke Kuito - ovog nestvarnog mesta; prastare, netaknute divljine.
Il primo è la R'cif Plaza, che è situata sulla sorgente del fiume, che potete vedere qui nelle linee tratteggiate.
Prvi je trg Rcif, koji je zapravo povrh reke i koju ovde možete videti na isprekidanim crtama.
Il mio collega scomparso, il grande Loren McIntyre, scopritore del lago sorgente del Rio delle Amazzoni, la Laguna McIntyre nelle Ande Peruviane, si era perso 30 anni fa lungo il confine Perù-Brasile.
Moj kolega, pokojni čuveni Loren Mekintajer, koji je otkrio jezero izvorište Amazona, lagunu Mekintajer u peruanskim Andima, bio je izgubljen na granici Perua i Brazila pre oko 30 godina.
Una volta mi trovai alla sorgente del fiume Missouri e la guardai dall'alto.
Jednom sam stajao na izvoru reke Misuri i opkoračio sam ga.
Se uno ha un rapporto con una donna durante le sue regole e ne scopre la nudità, quel tale ha scoperto la sorgente di lei ed essa ha scoperto la sorgente del proprio sangue; perciò tutti e due saranno eliminati dal loro popolo
I ko bi spavao sa ženom kad ima vreme i otkrio golotinju njenu otkrivši tečenje njeno, i ona bi otkrila tečenje krvi svoje, da se istrebe oboje iz naroda svog.
1.0140101909637s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvala. "Naæi æete izvor reke Nil." 